死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)第 65 部分

(俄罗斯) 果戈里 / 著
 加书签  朗读 滚屏

阿卡基·阿卡基也维奇考虑了很久,最终决定销减至最低。决定晚的时候能再喝茶,也能点灯。是实在有事的话,去女东那边,借用的灯。为了减少鞋掌的磨损,决定以走在表面铺着石头的路时,步放到最,差多只有尖着地,小心翼翼地行。每天班回到家以,换件棉质的袍,这件袍虽然已经穿了很多年,但是并没有破损。这样可以让多穿几次,从而减少了去清洗的次数。开始的时候,自己也觉这种拮据的生活简直堪忍受。但是,之习惯了。每晚饿得饥肠辘辘也,只想到那件牵梦萦的新就马神百倍了。

【收藏耳仔文库,防止丢失阅读度】

的生命从这时开始充实起似乎已经摆脱了单生活,边多了,与组成了个家,在生的漫漫旅途中,这个侣将直陪伴在边。当然,这所谓的“侣”并非真实的,而是那件崭新的。它里面被棉塞得鼓鼓囊囊,里子也非常结实,可以穿很多年。阿卡基·阿卡基也维奇仿佛已经找到了自己生之中的奋斗目标,与从相比,的个少,也增添了少活。在的言行举止中,再也找到原先那种迟疑与畏。有晶亮的光彩从的眼睛里偶尔还会突然生些十分胆的念头:是真在领子又如何呢?

☆、第64章 外(3)

这档子事无时脑子里徘徊,简直有些神颠倒了。这天,在抄写文件时,险些了错误,还好就发现了,声惊呼差点。为了商议自己那件新该如何,每个月都会去裁缝家拜访,最低的频率是个月回。们商议着呢子该去哪里买,的价格和颜又该如何确定。阿卡基·阿卡基也维奇认为只将布料准备好,好新外就指可待了。所以每回去的时候都觉惴惴安,但次次回的时候都是心意足的。没有想到,这件事的续发展竟会这样。节时,得到的赏金居然达60卢布,而非所想的40或45卢布,这简直太惊喜了。这件事么是纯属巧么是领导英明睿智,早就察觉到了对新的渴。总之,阿卡基·阿卡基也维奇因此获得了额外的20卢布。这件事眼看就功告成了,阿卡基·阿卡基也维奇当真凑齐了差多80卢布。为此付的代价,了两三个月的子,另外还忍受了点点饥饿。的心跳向都非常平和,这时却忽然跳。

就在这天,彼得洛维奇陪自己去布料店,买块质量很好的呢子布料。这半年以们两个为了买布料的事商议了无数回,差多每个月都去问价。现在这么就买了这块布料,其实是思熟虑的结果。彼得洛维奇甚至断言,这已经是最好的呢子布料了。接着,们又选了块纹理腻,且十分厚实的棉布,用里子。彼得洛维奇说,用这个里子可比绸料的里子好,而且打眼看,这个同样是闪闪发光的,非常好看。,由于貂的价格,所以们并没有买貂领子。们买了块猫,因为这块猫的质量非常好,隔远了看去,跟貂很是相像。

由于绗线耽误了少时间,所以当彼得洛维奇终于将新好时,已经是两周以的事了。说缝制这件新用的全是丝线,并且回缝了两行,非常致。缝完以还用牙齿将每行针各种各样的纹。鉴于以几点,彼得洛维奇坚持将自己的手工费定为十二卢布,丁点讨价还价的余地都留。这天,子已经说清楚了,彼得洛维奇总算将新了,这很有可能将成为阿卡基·阿卡基也维奇这辈子得最为奋的天。

彼得洛维奇的时候,正是清早,阿卡基·阿卡基也维奇正打算发去衙门里班。这时候外面已是片冰天雪地,并有继续冷的趋,可以说,这件新的到真是雪中炭。作为名裁缝,彼得洛维奇还算是很错的,这么好了这件新的表看起非常沉,阿卡基·阿卡基也维奇望着,只觉相当陌生。裁缝像是对自己刚刚完成的这件事有了清醒的认识,自己拥有奇妙的巧手,能够完整缝制件新

这是那些只懂得缝补破洞,更换里子的裁缝完全无法比拟的。刚刚从洗那里取回了条洗得净净的手绢,用包裹这件新。这会打开手绢,将从中取,随又将手绢整整齐齐地折起,收回袋中。手举起那件新面看了骄傲的神,随即将它披到了阿卡基·阿卡基也维奇的肩头。在这里,又在那里拽拽,总算让卡基·阿卡基也维奇将新披挂

阿卡基·阿卡基也维奇想把手袖子里,看看是否适——这似乎是老年才会的举——彼得洛维奇帮着将袖子,刚刚好。这件新的确非常,既,也嫌小。这时,彼得洛维奇急可耐地为自己辩解,自己开的价码已经很低了,个原因是因为地理位置偏僻,且未曾正式挂牌,另个原因就是跟阿卡基·阿卡基也维奇已经很熟了,这个价码已经是友价了。

,若是在涅娃的裁缝铺里这样,手工费没有75卢布是绝对拿的。阿卡基·阿卡基也维奇明,这时候跟彼得洛维奇讨价还价只是无用功,更何况,也实在愿听到裁缝将价钱吹得天坠,吓了自己。于是,将钱给了裁缝,并向致谢,随即马往衙门赶去。彼得洛维奇在跟着,与了家门。

裁缝在路的这端,远远观望着那件新阵子又穿越条曲折的小巷,到了面那条街,换了个角度,从正面继续打量自己手制作的新

从家里到衙门的路,阿卡基·阿卡基也维奇面走,面只觉心欢喜。穿着新的美好觉时时刻刻萦绕在心中,简直乐开了,有几次直接忍住笑了。这件新仅漂亮,而且非常保暖,真是再好了。就这样自信地踏步而行,很就抵达了衙门。

到传达室的时候,,仔仔又审视了番,才给门卫,并叮嘱其在照看的程中格外小心。阿卡基·阿卡基也维奇的旧罩见了踪影,今天是穿着件新的。这个消息知何故,子传遍了整个衙门。们迫及待地冲向传达室,争相目睹阿卡基·阿卡基也维奇那件新的风采,并住声地对表示恭贺。开始的时候,还能笑着答谢家的好意,但是到了,却被家搞得非常害,简直知所措。同僚们聚在边,议论纷纷,新穿,怎么着也家吃顿饭才行。阿卡基·阿卡基也维奇完全该如何应对,几分钟,憋得脸孔都了,终于想了这样个孩子气的推脱借说这并件新,事实,它本就是旧的,去很新而已。

最终,总算有位副股打圆场,当然,副股这样的目的可能只是为了证明自己非常民,只听:“如这样吧,今晚由举办场晚宴,方面是为了庆祝阿卡基·阿卡基也维奇有了新,另方面也是为了庆祝今天是的命名,就请家小酌杯怎么样?”副股收到了同僚们异同声的恭贺声与应允声。阿卡基·阿卡基也维奇原本还想找个借,推掉这场宴会,但是同僚们却断地劝说,这种行为是非常失礼的,会颜面无光。听了这样的话,无法再推辞去了。其想到自己如果去赴宴的话,可以趁机显摆自己的新。这样想,就觉得开心多了。

对阿卡基·阿卡基也维奇而言,今天就像是在个隆重至极的佳节般。等回到家时,觉自己依旧沉浸在欢欣的氛围之中,难以脱,谨慎地在墙挂好,随即再度观赏了遍呢子表面和里子。跟着,了那件烂得塌糊的旧罩,两相对比,由得失声笑起,简直是天渊之别嘛!直到吃午饭的时候,每当旧罩的模样在自己脑海中浮现之际,还是忍笑。开心地享用完自己的午餐,之悠闲地躺着,直到夜幕降临。在此期间,没有抄写什么文件,也确实没什么需抄写的文件分

天黑以穿戴整齐,自己的新去赴宴了。有谁能说今晚东的副股家的准确住址呢?的记忆总是这样糟糕,彼得堡小小的楼与街,以及其各种各样的场所,全都是糟糟的团,连丁点条理都找。但是,有点是可以确信的,那位副股家所在的位置定在本市最优越的地区,离阿卡基·阿卡基也维奇家应该很远。抵达那名官员家中,阿卡基·阿卡基也维奇先数条昏暗无街,其逐渐入了闹市,路断增加,光照也趋于明朗。街的行络绎绝,衫华美的女士,以及缝着海狸的绅士随可见。在这里,很少见到那种拉货的车夫赶着辆马拉的雪橇,雪橇钉着镀了金的铜钉子,并安装着木制的栅栏。这里最常见到的景象是这样的:个车夫脸得意之,头戴着的天鹅绒帽子,正赶着辆雪橇,雪橇刷了油漆,并铺了熊毯子。此外,街时地驶那种崭新的轿式马车,车在地面的积雪飞速碾。这些对于阿卡基·阿卡基也维奇说,全都是新鲜。毕竟,这么多年都没在晚间时分外驻足在百货公司明亮的橱窗,盯副美女的画像。画像的美女刚刚将鞋子脱只漂亮,有个男正在鬼鬼祟祟地窥视着,蓄着络腮胡,面还留了撮小胡子。阿卡基·阿卡基也维奇摇头而笑,继续行。为什么笑呢?莫非察觉到了那种对而言直都非常遥远,但只会有的种共同的知?莫非也产生了跟自己的那帮同僚相同的想法:“法国都是这样!这些家伙只有了那种想法,肯定就会去们毕竟没有办法心,将所有的想法都挖掘,所以,也有可能并未产生这类想法。

总算抵达了副股的家。副股住在二楼,楼梯还亮着灯笼,看样子,副股生活得蛮滋的。厅之,地板摆放的成排的鞋首先映入阿卡基·阿卡基也维奇的眼帘。有只茶炊正在这些鞋的中央,也就是在整个厅的中间位置地冒着热气,同时咕噜作响。和斗篷就把墙都遮挡起了,里面缝着海狸或是天鹅绒的。阵阵嘈杂的声从墙那边传门随即敞开,从里面走个佣,手端着个托盘,盘子里被很多杯子,装酪的瓶子,以及曾经摆放面包片的小箩拥堵得当当。门敞开的瞬间,那阵嘈杂的声霎时清晰起。同僚们早就到齐了,第杯茶都已经喝了。阿卡基·阿卡基也维奇将自己的挂起,随即走门去。灯、同僚、烟斗、牌局子全都挤到,四里急切的说话声,拖椅子时发的噪音,子全都涌到耳畔。间的中央位置窘迫地步该采取何种行。同僚们这时已经发觉了的到,纷纷,并对了热烈的欢呼声。跟着,家马跑到厅去,又次认真地欣赏起那件新管这阿卡基·阿卡基也维奇觉得很好意思,但是看到家对自己的新,这个老实巴由得心欢喜。欣赏完毕,众回到桌子旁边继续牌。阿卡基·阿卡基也维奇眼见周围群熙攘,噪音断,产生了种荒谬的觉。在这样的环境中,完全知该如何自,尴尬得命。坐到了那些打牌的同僚边,这个游戏的旁观者。地打量着边这些的神,没时间失去了致,并住地打起哈欠是放在往,这个时间早已经休息了。想就此离开,却被同僚们挽留了们说为了庆贺有了新这件喜事,务必槟才能离开。

晚餐在个小时以终于开始了,凉菜、馅饼、甜点、了桌。阿卡基·阿卡基也维奇在众的强迫将两杯酒灌里,这让涨起,到底是午夜十二点钟了,再回家就行了。心里老是记挂着这点,无奈家的盛,只得溜到了厅。这时,发现自己的新知何时掉到了地将它捡起,将头的灰尘落,又将黏住的扔掉。随披在,走了楼梯。

的时候,仍有灯未熄。有些小型的娱乐场所,专门面向佣之类的顾客开放,这时候还开着门。其余几家店的门虽然已经关了,但显然里头还有在,这点可以通门缝中透的灯光看。里头可能聚集了几名女佣或是男仆,们瞒着主到这里,嘀嘀咕咕,搬。阿卡基·阿卡基也维奇奋地往走着,冷个女影骤然从边掠看到那个女都异常的迷跑步去追。可是步旋即又住了,继续保持先缓慢的行走速度。很奇怪,自己在刚刚去的刹那怎么会突然得那么有活

走到了那几条落落的街面。就算是在天,这里也见着几个影,到了晚,就更是冷清得命。周围片静部分路灯都熄灭了,只剩极少的几盏还亮着——政府的灯油想必很短缺。很多木屋和栅栏,只见到地闪亮的积雪,以及数间门户闭,已经陷入沉的小屋。四里悄无声,让更觉四周光线昏暗,景致孤清。当到那片宽阔的广场时,眼的景象更觉得心慌,除了对面那几间子的模糊的影子以外,视线所及的范围之,几乎无所有。

阿卡基·阿卡基也维奇望见座岗亭之中透星灯光,距离自己就如同天涯海角那么远。走到这里的时候,奋之半都已经消失了。像是有了什么祥的预,在走广场中时,忽然到阵阵惶恐。望去,跟着又朝四面八方都审视了番。觉得自己好像置于无边无际的海之中。心想:“别看了,别看了。”这样想着,眼继续往走。走了想看看自己是是已经抵达了广场的那边,于是睁开了眼。这,恰好看到几名胡子正立在自己眼,差多就贴到自己的鼻尖了。阿卡基·阿卡基也维奇时也看们究竟是什么头。的心跳加速,头晕目眩。忽然,们之中的个发声振聋发聩的喊声:“怎么到了这里!”说着,领揪在了手中。阿卡基·阿卡基也维奇想喊,另有胡子已经把拳头探到了,并威胁:“有种就喊!”阿卡基·阿卡基也维奇看到那只拳头足有自己的头那么,跟着,觉自己的脱了还挨了子躺在了积雪中,失去了意识。

☆、第65章 外(4)

多久,醒了,从雪地中爬起,但是哪里还能看得到那帮的影子?已经被们抢走了,待在冰天雪地中冷得命,于是喊起。然而,声音本无法传这座广场。又急又怒,着嗓子喊,继而又跑步从广场横穿去,奔往岗亭那边。有个警察正在岗亭那边站岗,对这个远远疾奔而,冲着自己又喊又的家伙似乎产生了趣,正朝这边望。阿卡基·阿卡基也维奇跑到气,声指责完全理正事,连刚才的打劫事件都没有注意到,肯定是在这里着了。警察说,自己看见在广场的中央位置被两个家伙了,只当是旧相识在打招呼,除此之外还发生了什么事,自己完全没有看到。警察说最好等到明天去向巡助,巡定会找究竟是什么抢走了。如若然,继续待在这都没有。

阿卡基·阿卡基也维奇只能返回了家中。现在的模样真是糟透了:的头发原本就所剩多,全都聚集在脑和鬓角的位置,眼这些头发全都成样子了;沾了很多积雪,部、子无幸免。敲响了东的门,那位老太太慌忙从,只趿拉了只鞋急急忙忙地开门。百忙之际,忘小心翼翼地护住自己以防走光。开门以,阿卡基·阿卡基也维奇那副糟糕的模样住连连退。听阿卡基·阿卡基也维奇将整件事讲了遍以拍手找巡的话,还如直接去找警呢。最擅的就是光说,拿话敷衍了事。至于警,说起还能跟关系呢。家曾经聘用个名安娜的芬兰女厨子,眼,这名女厨子正在警家中工作。东老太太又说,警的车子经常经家门。每周的时候,警都会去堂。对于周围的,警总是非常和气,还笑眯眯的。想这样应该是很好说话的。阿卡基·阿卡基也维奇听完的规劝,灰心丧气地回到了自己的间。这漫究竟是如何熬去的,家只需将心比心想象就能明了。

早,就去警家中拜访,收到的回复是,警还没起呢。十点的时候再去次,依旧还在觉。等十点的时候第三次去,却被告知警已经门去了。等到午餐时间,又去拜访,这回被警的秘书们拦了。们说什么也问明向局禀报的这件事是否是公事,是否十万急,容又是什么。阿卡基·阿卡基也维奇忽然化为强的男子汉,这对而言,真是所未有的。坚持自面见警容置疑。那些秘书本没有权之门外,如果们再放行的话,自己定会告诉警们吃了兜着走。听到这样的话,秘书们的度终于缓和了,并去将警见客。

理这起抢劫的案件时,警的表现简直匪夷所思。地质问阿卡基·阿卡基也维奇,昨晚是是去了什么正经的场所,跟正经的起厮混,如若然,因何直到夜时分才回家?而对于案件的重点所在,却全然放在心。阿卡基·阿卡基也维奇被质问得非常好意思,也顾问清楚是会妥善理这起案件,匆匆忙忙地告辞离开了。

生平第回,足足天没去衙门班。翌班的时候,张脸惨如纸,并再度穿了那件破烂堪的旧罩将自己的新遭到抢劫的这件事告诉了家,让少同僚都对了怜悯之。当然,还是有几名同僚趁机对展开冷嘲热讽。那些好心的同僚马举行捐款活,但由于此家的用度,购买厅的肖像画,为讨好局,购买的友所写的本书,这类的支是绝对能省的,所以捐款的总数非常理想。在这样的,有些富于同心的同僚,开始帮阿卡基·阿卡基也维奇想其的法子。

们告诉,去向巡助是很理智的。原因是,就算巡心机找到了那件,希望以此取悦自己的级,但之如果阿卡基·阿卡基也维奇找证明自己就是的强有的证据,那么就能将它从警察局中领回。既然如此,直接去向某个领导助反而更好些。旦这位领导的指示解决这件事就烦了。

事到如今,阿卡基·阿卡基也维奇想的解决方法,唯有鼓足勇气去向那位领导助了。谁也这位领导究竟担任着怎样关键的职位。就在子,还是个微的普通领导是最近刚刚发生的事。当然了,现在的地位依然能跟那些真正的官显贵同而语。但是,有总喜欢将眼中的小事无限放,无时无刻忘显摆自己的地位。例如,规定每次班时,所有级都在楼梯中列队恭的到。越级面见是绝对允许的,按照流程办事,丁点也错得:首先由十四等文官向十二等文官报,之,再由十二等文官向九等文官或是其相关官员报,跟着级报去,最终才能报到这里。

模仿自己的级是俄国所有官员的通病。曾有这样个传说,名九等文官去个规模很小的办事担任主任职。在抵达自己的工作地点之,马隔离间作为自己的“主任办公室”。管这间办公室的面积小到几乎连张办公桌都放,但还是在门设置了几名侍卫。侍卫们个个穿着带有领,并镶着金银边的制们将办公室的门把在手中,每当有客的时候,会煞有介事地帮对方把门打开。面见这位领导的程序其实并复杂,但是气派十足。家务必严格执行自己的系列规定。时常说的句话就是“没有最严格,只有更严格”,每次说到末尾时,都会望着聆听诲的那的神若有所思。事实必这样。原因就是,工作的地方总共才有十名成员,无毕恭毕敬,见到会马将手头的工作放到旁,谦恭地站直了子,的检阅。在跟级说话时,度永远嚣张,有三句话挂在:“谁给胆子这种事站在的这个是什么份吗?在跟谁讲话?”但的本其实并很乐于助,对待自己的同事也非常友善,但是在获得将军这个军衔以飘飘然了。生的轨迹就此偏转,甚至连如何与正常地相记得了。在与那些跟自己份相当的待在的时候,还是好端端的,管从哪个角度看,都是个很好的。然而,只地位比自己低的,哪怕官职只是比自己低级呢,也会马厌憎的脸,句话都再说。如果是这样,跟这些起,原本也能够享受段美好的幸福时光,对此,连自己都有所知。但就是因为这种,使得必须远离这种美好,这样想也是很值得的。未尝没有想加入家,跟流的渴望,这种渴望偶尔也会从的眼神之中有所展。然而,转念想,这样失去了自己原有的威严,与自己的份完全符,是绝对可行的。因此,唯有由始至终发,只在极少的时刻自喉咙里发声闷哼。鉴于此,赠予了这样个称号——无趣的家伙。

阿卡基·阿卡基也维奇今天面见的领导正是述这类的典型代表。阿卡基·阿卡基也维奇去拜访时,恰好赶这位领导的时候,对阿卡基而言,却实在算好时候。当时领导正在办公室中跟位老朋友聊得正欢,们俩从很小的时候就已经是好朋友了,之阔别多年,直到近才终于重逢。哪曾想就有这么识趣,在这样的时刻拜访。听到属通传说有个名巴史马奇金的家伙了,领导耐烦地问:“什么头?”属说:“是名文官。”领导于是说:“,先在外面等着吧。”显然,领导说自己“没本就是在信雌黄:和这位老朋友聊得已经够多了,所有能聊的话题全都已经聊完了,本就没什么新话题可聊了,所以只能彼此在对方的拍打着,同时着无聊的搭讪:“的确如此呀,伊凡·阿伯拉莫维奇!”“没错,斯捷潘·瓦尔拉默维奇!”即在这种因为想自己这位期在乡居住,终无所事事的老朋友见识见的文官究竟等候多久才能得以见自己面,所以仍然坚持让那名文官在外面等候着。

等到跟自己的故友实在无话可聊了,甚至开始产生厌倦之时,领导坐在自己那张的椅子起了雪茄。这时候,像是子想到了那名文官,于是对正在门站着的秘书吩咐:“哦,外面是是有个文官还在等?让。”等到阿卡基·阿卡基也维奇穿着那件破烂堪的旧罩毕恭毕敬地走时,领导冷冲向,用直截了当、冷冰冰的询问:“您这里所为何事?”在获得将军军衔,并被委派到这里任职,在自己的间里躲了个礼拜,期间借助镜子的帮助,成功掌了这种说话的。阿卡基·阿卡基也维奇原本就很张,知该如何是好,这会地解释起意是说有伙劫匪抢走了自己刚好的件新,因此,恳请能帮把,让警察局的各位官帮忙通融通融,的新能够完璧归赵。与往常相比,才愈发显得差,罗里罗嗦加了堆废话。

领导认为的到访于理,于是再度冷冰冰地询问:“先生,难您连最基本的办事规矩都吗?您知这里是什么地方吗?这样的事该如何理,难您就吗?首先,您把文书写好,到办事,由股和科审批完毕之的秘书,最终再这里

阿卡基·阿卡基也维奇张到全在自己仅余的勇气支撑,说:“之所以会直接找到您,原因就是那些秘书本就可信

领导:“派胡言!居然这样肆意妄为,说这样的话!看年纪,胆子倒是小!”

实际,阿卡基·阿卡基也维奇的年纪早已超了50岁。说“年纪”,只能是和那些年七旬的老头子相比了。们的领导好像就没察觉到这点。

站在的这个是什么份吗?在跟谁讲话?到底明?喂,正在跟说话呢!”着喉咙就嚷起

任何见到这样的景都免被吓得,更何况是阿卡基·阿卡基也维奇?只见吓得,连站都站稳当了,全住地打着哆嗦。原本肯定是倒在地了,幸好门卫及时架了起。在被抬去的时候,阿卡基·阿卡基也维奇的全多都僵直了。领导本没想到自己的表现竟然会这么的反应,心生骄傲。自己是说了几句话,可以晕厥去,想到这点,领导愈发觉得飘飘然。想瞧瞧自己那位老朋友对此有何受,眼朝去。只见那位老朋友显然也被吓了跳,脸茫然,此时仍未回神。领导见状,心中更觉欢喜。

阿卡基·阿卡基也维奇忘了自己是如何从楼梯的,也忘了自己是如何街。的四肢全都听使唤了。生平第位将军斥责得这样厉害,而在此甚至从未见这位将军面。风裹挟着雪,铺天盖地倾洒。阿卡基·阿卡基也维奇已经看在哪里了,只能张巴,地朝走。跟往常样,彼得堡今天的冷风照旧是无在,无孔入,将牢牢包裹在其中。没时间,被冻得冒了,喉咙也十分。等回到家时,气都已耗光,连个字都说了。倒在自己的,浑了起。真想到被严厉斥责的果竟会这样严重!翌发起了烧。之,在彼得堡恶劣天气的影响的病迅速恶化去,远远超了常的想象。当医生赶时,已经回天乏术。为了能让觉得好受点,医生吩咐对行热敷。但医生旋即又了结论,还能再活天半的时间。医生回吩咐东老太太:“这种况实在拖延起了。鉴于橡木的价格实在太建议您赶去帮预订松木棺材。”

☆、第66章 外(5)

对于这番话的意思,阿卡基·阿卡基也维奇究竟有没有理解透彻?如果答案是肯定的,那有没有觉得惊骇?回想自己的生,从什么好子,有没有觉得遗憾?,由于阿卡基·阿卡基也维奇持续退,神志清,所以谁也述问题的答案究竟是什么。的脑海中断闪现很多画面,越到越是荒谬经:见到了彼得洛维奇,这名裁缝帮自己,并且在里面装机关,以能抓住那些抢的强盗;老是觉自己的藏着强盗,住声地东帮忙抓住那家伙;质问某个,自己明明已经有新了,对方为何还将旧罩摆到重新回到了将军面,在对方的厉声斥责之中,只能断地重复着句话:“错了!”,阿卡基·阿卡基也维奇开始骂脏话,将天间最堪入耳的脏话全都骂了,并且是跟在“头骂的。这是东老太太生之中听的最脏的脏话,住接连断地画起了十字。接,阿卡基·阿卡基也维奇开始胡言语,谁也听到底在说些什么,应该是跟那件新有关的。无论是脑子里想的,还是巴里说的,没有样能跟那件新脱得了关系。

最终,阿卡基·阿卡基也维奇就这样了。几支鹅毛笔,摞用抄写文书的纸,三子,两三颗从的纽扣,以及文之中提及多次的旧罩的全部遗。由于的遗很少,而也没有任何继承,所以的遗间就暂且保持原状。至于之由谁接管了的遗,无知晓。作为本位的作者,在对这个问题也毫无探究的趣。们埋葬了阿卡基·阿卡基也维奇的尸。缺少了阿卡基·阿卡基也维奇的彼得堡跟从没有任何区别,就仿佛没有样。原本活生生的就这样了,没有任何,也没有任何朋友,本没有在意的生,就算是那些博学家也例外。,连只最平淡无奇的苍蝇对博学家而言都是非常重的,会拿头针穿起这只苍蝇,放到显微镜认认真真地番研究。阿卡基·阿卡基也维奇的生之中从未取得任何非同凡响的成就,期间,无论同僚们如何讥讽都没有任何反抗,就这样草草结束了自己的生命。可是,就在瞬间点亮了乏善可陈的生,灾祸又迅即到,将拖入了地狱,与类所有至的统治者全都无法抗的结局如

阿卡基·阿卡基也维奇去世几天之,从任职的衙门里个侍卫,说是受级的命令,回衙门里班。这名侍卫当然无所获,回去说会再回了。家问侍卫原因为何,侍卫答:“三天就入土为安了。”衙门里的官员们这才知晓了阿卡基·阿卡基也维奇已的消息。翌,有个新文官坐到了原先的位子,此得比截,抄写文件时用斜字,写得那么端端正正。

,阿卡基·阿卡基也维奇的故事却并未随着亡画休止符。这点想必多数都没有想到。就像是乏味的生命弥补样,在去世之场风波竟因而起。本文讲述的原本是个悲惨的故事,哪曾想到了最,竟走向了离奇的发展路。,这种结果的现并非毫无缘由。在彼得堡,有个流言忽然开始广泛流传开。流言声称名已故的文官时常在晚间时分现在卡琳金桥带,苦苦寻觅自己的。由于打劫,所以穿的各种各样的全都打劫了。无论是何种份,担当何种职位,穿的是海狸、熊、狐、猫或是其任何草,以及棉絮等等,全都难逃的毒手。衙门之中有名官员跟这名传说中的鬼面,马就辨认正是阿卡基·阿卡基也维奇。当时由于这名官员吓得马就逃跑了,只是远远地看了那个鬼眼,看到正冲自己摇着手作威胁状,并未认认真真地辨别清楚那到底是是阿卡基·阿卡基也维奇。很多九等文官和七等文官纷纷到警察局报案,声称自己的在晚间时分被这个鬼抢了去。警察局于是发指令,抓住这个鬼,并给予严厉的惩是真的鬼,还是活假扮的。

,警方险些将这个鬼逮捕了。当时,在条名基留什金的小巷中,鬼正打算将名已退休的笛乐师的抢了去,偏巧名警察巡逻到这里,急忙冲去将鬼的领抓在手中。之,这名警察自己的两名同事,让们代替自己抓住嫌犯的领。随,该警察将藏在靴子里的鼻烟盒拿了,想让自己清醒。可惜,那个鬼住烟丝呛的味子打了个嚏。那名警察那会着自己的右鼻孔,尚未用左鼻孔入烟丝,就被鬼脸都是鼻涕,视线也是片模糊。那两名同伴的状况也是样。三慌忙用手搓着自己的眼睛,鬼就趁着这段时间逃得无影无踪了。三名警察简直有点恍惚,自己究竟是否曾经抓到

此事,警察们谈鬼,只敢隔着很远的距离冲:“哎,走!”却再也没胆子去抓了,哪怕有可能是假扮的,也们胆战心惊。,这名鬼的活范围已经超了卡琳金桥及其附近的区域,将城中的胆小鬼全都吓得,别忘了文中提到的那位领导。实际,让这个写实的故事最终走向荒诞的罪魁祸首可以说就是。在阿卡基·阿卡基也维奇遭到斥,从办公室离开以们这位领导很觉良心有点安了。管受自己的份所限,很少有对和颜悦的时候,但这并表明就没有怜悯之心,的心地其实是很错的。在别了那位老朋友之,阿卡基·阿卡基也维奇那凄凉的形象脑海中浮现了。之,阿卡基·阿卡基也维奇那张由于的严厉斥责而得惨如纸的脸,会时常现在。每当念及此事,就会觉得心里很概是在周之终于派去打听阿卡基·阿卡基也维奇的现状,看是否果真需自己帮忙。属打听到的结果就是,阿卡基·阿卡基也维奇已经因为染伤寒而。领导在惊骇之余,觉得非常对住阿卡基·阿卡基也维奇,并为此陷苦闷的绪之中。

为使自己从苦闷之中解脱去朋友家中参加晚宴。在那里,觉得非常松自在,因为席宴会的全都是与的官员。的心也因此得好起。这晚,得非常开心,言谈举止无拘无束,自在无比。家都知,饮酒能使产生种愉觉。这位领导在享用晚宴时,喝了两三杯槟,这使得到异常奋。在这样的同寻常的决定,在回家之先去拜访位名卡洛琳娜·伊凡诺夫娜的夫与这位据说是德国的夫向往密切。们首先明确点,领导的年纪已经小了,无论是作为丈夫还是都非常称职。有两个子和个女,其中子也已经官了,女才十六岁,鼻子虽然了点,但还是非常漂亮,是个的小美。每天,子女们都会的手,用法语问候:“,您好。”的太太生得很标致,并且保养得很错。每天,会先在太太的手,之太太会在的手和和美美,领导本也觉得非常幸福,但还是坚持,并觉得理所应当。实际的太太年漂亮。的行为就是这么奇怪,外断言,谈论孰是孰非。

这位领导从朋友家中,在雪橇坐好,遂吩咐车夫说:“去卡洛琳娜·伊凡诺夫娜夫家。”在厚实的掩护,非常温暖适。此刻,的心依然很好,连半点烦恼都没有,并且自涌现各式各样的愉悦想法。这在俄国,已经达到了乐的极点。晚宴中现的各种曲和话语脑海中浮现。由衷觉得它们非常稽,因为直到现在,在小声重复那些话时,还是觉十分可笑,跟第次听到时的觉没有任何区别。无奈寒风凛冽,住将的思绪打断。觉得自己的脸得就像被针扎样,那莫名其妙的冷风还断地裹挟着雪团子往砸。被吹得膨,看起就像是船的帆。

忽然之间,的领子被吹起,并蒙住了的脑袋。急忙想摆脱领子的包裹,就在这时,知何突然将的领子抓在了手中。回头去,看见对方是个矮个子,穿着件破罩是阿卡基·阿卡基也维奇又是谁?领导惊。看到文官的脸,与尸没什么两样。那个张着巴,冲着股寒气——仿佛自地狱般骇的寒气,把领导吓得命。尸开:“总算找到啦!总算把领抓在手里啦!把算,还骂骂得那么厉害!现在就!”领导险些被。以往,任何在见到领导魁梧的材和威严的相貌时,都会赞声:“真是个!”而里在衙门之中面对自己的级时,也总是脸凶相。然而,面对此时此刻的状况,绝多数表面威风的都会跟同样的反应:惶恐到种极致,甚至觉得自己会被吓到犯心脏病。在匆忙之间将自己的,随即用种诡异的声调声向车夫达命令:“回家,!”在危急时刻,领导的声调都是这样的,随即而的肯定还有沉重的打。所以,车夫在听到这声音以,马起脖子以躲避那。跟着,策马扬鞭,驾驶着雪橇风驰电掣般地逃了去。六七分钟抵达了目的地。领导的张脸依然惨的,显然还没从惊吓中回丢掉了自己的,失去了到卡洛琳娜·伊凡诺夫娜夫那边去的致,只是闷头回到了自己家中。容易才挪到了自己的间里,整夜都心神宁。翌,女说:“,今天的气真差。”

昨晚发生的切,没对任何提起。在听到女这句话以也是句解释都没有。昨晚发生的那件事实在让受打。此级们极少听到那几句头禅了:“站在的这个是什么份吗?在跟谁讲话?”有时候就算真的非说可,定会事先将真相搞清楚。

那名已故的文官此销声匿迹了,们再也没有收到消息,说又在哪里抢走了谁的。这件事很是意味。看将军那件很适材。还有少多事的家伙仍在继续散播谣言,说在彼得堡某些隐秘的角落中,仍会见到那名已故文官的踪迹。科洛姆纳有名警察确实曾经眼见到从某座面走个鬼由于这名警察弱,本没勇气将鬼曾被头疾奔的小猪倒了,还因此被围观的车夫好顿笑话。堪受罚这些车夫每个铜币买烟。由此可见,是个多么没用的家伙。所以,只能悄悄跟在鬼,尾随其行。防备鬼回头:“想怎么样?”这时,那鬼已经住了步,还将自己硕无朋的拳头也亮了。警察说句:“怎么样。”跑。鬼比生了很多,还留了脸的胡子,往奥布霍夫桥的方向阔步疾行而去。黑夜渐渐将的背影噬了。

1842年

▲【作品赏析】

《外》讲述了名九等文官用自己的全部积蓄买件御寒的新,哪知当天就被劫匪抢走了。只好去向份显赫的领导助,却遭到了对方无的训斥。文官回家以场,竟命呜呼。

《外》是果戈里在彼得堡时期创作的部中篇小说。把批判和讽的风格发挥得致。1828年底,果戈理只去彼得堡谋生。彼得堡的生活给予新的见解、新的印象和观察对象,但是这种北方首都的生活也使为失望。这时开始接触社会。“气沉沉是职员和官吏,都在谈论自己局里和部里的事,垂头丧气,整个社会陷入清闲而猥琐的工作中,们就在这些工作里面消耗自己的生命。”(摘自果戈理给的信)

大家正在读