死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)第 10 部分

(俄罗斯) 果戈里 / 著
 加书签  朗读 滚屏

“好吧,说,为了证明是什么守财什么钱了。那匹公马卖给搭。”

海量小说,【耳仔文库】

公马有什么用?”乞乞科夫说,对这个建议真的有些知所措了。

“什么有什么用?那是万卢布买的,现在四千就让给了。”

公马有什么用?又没有养马场。”

“听说,先给三千,剩千以再说。”

“可公马!”

“那的淡栗骒马吧。”

“骒马也用。”

匹骒马外加刚才见的那匹灰公马,给算两千卢布。”

“可是真的马呀。”

可以去卖掉嘛,赶个集都能卖三倍的钱。”

能卖三倍价钱,那就自己去卖吧。”

准挣钱,可想给点赚头。”

☆、第10章 灵(10)

乞乞科夫谢的好意,却脆地绝了灰公马和淡栗骒马这比生意。“那买几条吧。卖给的这两条,会把吓得发着胡子,毛立起,像猪鬃似的。肋骨得像小桶似的,简直可思议,爪子能个团,跑起带沾土的!”

“可什么?打猎。”

想让养几条嘛。说,想买,那就买的手摇风琴吧,那手摇风琴好极啦,实话实说,的时候千五百卢布,九百就让给。”

手摇风琴什么?是德国背着它到讨钱。”

“那可是德国背的那种手摇风琴。这是风琴。得好好仔瞧瞧:整个都是木的。再去看看!”诺兹德廖夫说着抓住乞乞科夫的手,把拉到另间里去。虽然乞乞科夫踩着地板步,里还再说已经仔见识那架风琴了,可还是被拉去听了次马尔布鲁格是怎样征的。“肯掏现钱,们这样办:把手摇风琴和所有的都让给把马车让给,再加三百卢布现金。”

了,打算让怎么路呢?”

另给辆好车。,咱们到仓库去,指给!只重新刷遍油漆,那就是辆绝的好车啦。”

真是被魔鬼梦住了心窍了!”乞乞科夫暗自思考着,定决心抛开什么马车、手摇风琴和形形管这些肋骨得像小桶,那么可思议,爪子个团,听起像真的。

“马车、手摇风琴和这些全都归啦!”

。”乞乞科夫坚定

“为什么了!”

“就是这些。”

真是的!算明了,跟没法像好朋友、好伙伴那样相了!现在看是个实诚的猾油条!”

“怎么,难是傻子?自己想想看:为什么买些没有用的东西呢?”

“喂,别说啦。现在算把看透啦。真是蛋哪!喂,听的,让把牌吧。全押在庄,手摇风琴也押。”

“哎,决定,输赢就太好说了。”乞乞科夫说着,瞟了手里的牌。觉得两副牌都像是了手的,牌背面就让起了疑心。

“有什么难说的呢?”诺兹德廖夫说,“难说!只运气在,就能拿到好东西。看这牌!多好的运气!”边说,边发起牌以引致,“多好的运气呀!看,好运气门了!哎,这可恶的九点,的钱次全输在它了!当时就到就是它会,可把眼闭,心想:‘去见的鬼吧,坑就坑吧,可恶的小子!’”

诺兹德廖夫正说着的时候,波尔菲里端瓶酒。但乞乞科夫坚决表示牌也再喝酒了。“为什么了?”诺兹德廖夫问。

“就是。而且说实话,牌。”

为什么从喜欢?”

乞乞科夫摇着头说:“因为。”

“那简直是个没息的笨蛋!”

“这有什么办法呢?就这样嘛。”

“简直是废原先以为算个,但却太笨了,跟了知心话跟索巴克维奇是路货,是个笨蛋!”

为什么牌难是罪吗?既然这个为了点蝇头小利就放,那就把卖给好了。”

也休想!本,但现在就是给三个王国,给了。这个骗子,肮脏的砌炉匠!从今以了。波尔菲里,去对马夫说,的马添燕麦,光给它们草吃。”

这结果是乞乞科夫怎么也没有想到的。“再也想见到了!”诺兹德廖夫说。虽然发生了争吵,主客二还是共了晚饭,这次桌并没有任何名称古怪的名酒,只摆了们说成酸的塞浦路斯酒。饭,诺兹德廖夫把乞乞科夫带到间侧室,里面给准备了铺,说:“这就是的铺!晚安也懒得对说了!”

诺兹德廖夫走,乞乞科夫的透了。埋怨自己跟诺兹德廖夫纯粹是费时间。当然最悔的还是像个笨孩子样,同诺兹德廖夫谈起了办的正事:该信任诺兹德廖夫的;谁知诺兹德廖夫会增添些什么去瞎说。“简直是个笨蛋!”责骂自己。这夜得很好。些小虫子,使难受极了,用手抓挠的时候说:“让们跟诺兹德廖夫起见鬼去吧!”早醒就穿靴,到马厩去吩咐谢里凡车。回时在院子里碰到了也穿着的诺兹德廖夫。诺兹德廖夫叼着烟袋切地问得怎样。乞乞科夫冷淡地说:“还行。”

“可是呢,老兄,”诺兹德廖夫说,“得糟透了,说起都难受,群虫子难受,里的味像住个骑兵连似的。梦见挨了鞭子,真的!猜是谁打?真是难以想象:是波采卢耶夫尉和库夫申尼科夫。”

“好呀,”乞乞科夫想,“如果真有顿才好哩。”

“真的!真醒了看,的,真有东西在,可能是鬼跳蚤。好吧,先去穿吧,去找。管家这个笨蛋,得先去骂管家那个笨蛋两句。”

等乞乞科夫洗漱完毕,走到餐厅的时候,餐桌已摆了茶瓶罗姆酒。餐厅里昨天午饭和晚饭的残迹还在眼,看拖把本没有这里。地板面都是面包屑,台布还可以看到烟灰。主自己毫在意地跟着走了餐厅,里面什么也没穿,毛的膛。手里拿着管烟袋,里喝着茶。有的画家非常画那些像理发馆招牌的头发光亮而弯曲的绅士,也画头发修剪得短短的绅士,那么对说诺兹德廖夫就是最好的对象了。

“喂,有什么想法?”诺兹德廖夫沉默了说,“几把的牌吗?”

“老兄,已经对了,牌。买,是可以买的。”

“卖愿意,这样够朋友。想从那鬼东西赚钱,牌就是另回事了。把也行吧!”

已经说了。”

大家正在读