死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)第 11 部分

(俄罗斯) 果戈里 / 著
 加书签  朗读 滚屏

“那换?”

海量小说,【耳仔文库】

换。”

“那们就盘棋吧;赢了就归这有少等着删去的哩。喂,波尔菲里,拿棋。”

“别费事,棋。”

“这可和样。这能靠运气,也样,全凭本事。还得先告诉还得让几步呢。”

乞乞科夫心想:“跟棋也好!得还行,棋也容易耍赖。”

“好吧,盘定输赢。”乞乞科夫说。

百卢布。”

“为什么呢?五十卢布也就够了。”

,五十卢布算得了什么赌注?看还是百卢布,再添条中等的或者表链的金图章。”

“那好吧!”乞乞科夫说。

几步?”奇兹德廖夫问。

“这又为什么呢?能让。”

“起码让两步。”

“这行,得也好。”

们知好!”诺兹德廖夫走了步棋,说。

好久没碰棋子了!”乞乞科夫也走了个棋子,说。

们可知得是怎么个好法!”诺兹德廖夫边说边走了步棋,并且用袖把另个棋子也带了步。

很久手里没哎,哎,老兄!这是怎么回事把它退回去!”乞乞科夫说。

“把什么退回去?”

“那个棋子。”乞乞科夫说着,同时在自己的鼻子底看到另个棋子马从小卒成皇王城里了。至于这个棋子从哪的,那概只有帝知了。“这样可行,”乞乞科夫从桌旁站起,说,“这样可没法跟。哪里有这种走法:走三个棋子!”

“怎么会有三个棋子走呢?这肯定是错了。定是小心碰到了,把它挪回去了,看看。”

“那另外个棋子呢?”

“哪个?”

“这个,成皇的这个!”

“这倒是怪了,怎么记得啦!”

,老兄,把所有的步数都算,全都记得清二楚。是刚把它拿的,它本的位置应该在这里!”

“什么本该在哪里!”诺兹德廖夫着脸说,“呀,老兄,了,真能现编!”

是的,老兄,才能编造呢,太成功罢了,谁都看了。”

看成什么啦?”诺兹德廖夫说,“难会在赌钱的时候捣鬼吗?”

看成什么,可是以永远也棋了。”

能让们接去,”诺兹德廖夫了起,“这都已经开局了嘛!”

有权利去,因为老实,像是。”

胡说八能这么样说话!”

是的,老兄,是自己在胡说!”

没有耍赖,去,必须完这盘棋!”

能强迫这样。”乞乞科夫严肃地说着,走到棋盘跟,把棋子都给搅了。诺兹德廖夫急了,贴到乞乞科夫边,让乞乞科夫退了两步。“接着去!把棋子搅了,这算什么,位置全记得。们把棋子照样子摆回去。”

是的,老兄,事结束了,会跟了。”

“那棋了?”

自己明,跟没法棋。”

直接说,到底想?”诺兹德廖夫说着,凑得更近了。

!”乞乞科夫说着,把两只手抬到离脸近些的地方以防万,因为形的确已经很烈了。这个防备措施算是太和时宜了,因为诺兹德廖夫的确已经挥起手们的主公那胖胖的可的脸蛋很可能有掉的耻了!幸亏那打的预防措施挡住了,乞乞科夫抓着诺兹德廖夫那两只四寻衅的手,着它们。

“波尔菲里,帕夫卢什卡!”诺兹德廖夫烈地喊着,般挣扎着手。乞乞科夫听到,为了让仆看到这的场景,而且觉得着诺兹德廖夫的手也没有用的手。这个时候,波尔菲里走了,帕夫卢什卡也跟了。帕夫卢什卡是个强壮的小伙子,和只怕是绝对讨宜的。

“那么,还是想把完这盘棋了?”诺兹德廖夫问了句,“最好照直回答!”

“这盘棋没法完。”乞乞科夫说着看了眼窗外。看到的马车已经好了,好像只个手谢里凡就会把车赶,但本无法从这屋里脱:门是两个结实的农夫。

“那么,这盘棋完了?”诺兹德廖夫又问了遍。的脸像是烧得样通

样,老老实实地是可以完的。但是现在了。”

“好哇!啦,这个蛋!看到赢了,啦!给!”声地对波尔菲里和帕夫卢什卡喊着,自己手里也抓起那樱木的管烟袋。乞乞科夫吓得面想说点什么,但,却发到声音。诺兹德廖夫喊着:“揍!”拿着樱管烟袋往冲着,燥热,脸是,就像是在个城池塞。“打!”的喊声听起个悍的中尉在发起冲锋时向手的全排士兵喊“兄们,冲”似的:这名中尉已经因为鲁莽的勇气而扬名立万,因此司总在关键时刻特意指令绑住手。但此时的中尉却如此渴望投入战斗,头脑发热,仿佛看到苏沃洛夫元帅在眼驰骋,挣扎着想冲去建功立业。“兄们,冲!”喊着,本没有想到这会破整个的计划,没有想到已经有无数林立的架在那可攀的城墙起瞄准,没有想到那血组成的个排会血横飞,化作阵飞灰消失掉,也没有想到有颗致命的子弹正呼啸着朝,准备落肆呼喊的喉咙。

但是,如果说诺兹德廖夫像个冲到塞墙、准备带着部慷慨就义的、被热血冲昏头脑的中尉的话,那么取的那个塞却怎么也能说成是坚可摧。现在,这个塞已被吓得飞魄散了。手里那把用城墙的椅子已经让两个农夺占了,了眼睛,准备束手就擒,尝尝主管烟袋的滋味了,究竟谁会知发生什么事呢,但是帝却仁慈地放们主公的脊背、臂膀肩和其良好养的部位。好像从九霄云外传的铃铛声、辚辚车声,辆三马车在门住了,甚至屋里也能听到那跑得发热的马匹的浓重的响鼻声和呼声。由自主地看向窗外:个蓄着胡子、穿着军从车了。在门厅里打听了几句就闯了,此时的乞乞科夫惊未定,正个凡难能遇到的最可怜的境地里。“请问,这里谁是诺兹德廖夫先生?”陌生问完,看了看手里拿着烟袋站在那里的诺兹德廖夫,又看了看刚刚从狼狈的状中恢复的乞乞科夫:显然还没有清楚头脑。

“请允许先问这是有幸同哪位谈话?”诺兹德廖夫往走了步说

大家正在读